December 4th, 2019

Шубад

И снова вопросы языкознания

Вот три фразы:
1) Больной пришел в сознание после операции.
2) Мой подзащитный не мог сознавать последствия своих действий, так как у него была диагносцирована умственная отсталость.
3) Как сознательный гражданин, вы должны убирать дерьмо за своей собакой, спускать воду в унитазе ходить на выборы.
Во всех трех, слова сознание\сознавать\сознательный использованы в разных значениях.
А как в других языках? Перекрываются ли там эти значения одним словом, или это совсем разные понятия, и они обозначаются разными словами с разными корнями?

И да, с Днем гепарда всех котафианцев!