Never be ordinary! (elpervushina) wrote,
Never be ordinary!
elpervushina

Category:

Новые приколы редкактора

Редактором я сейчас уже не работаю. Но недавно мне понадобился "живой кот для романа" (С) Д. Хармс -- то есть дамский роман для повести. Я его купила и прочитала. И не могла не выписать кое-что.

Читайте и наслаждайтесь. Особенно по-моему трогательны попытки автора (переводчика?) описать человеческие чувства, да в общем и само человеческое тело. Я знаю, у художников изображение человека считается трудной задачей. У писателей тоже порой возникают трудности.
Она хватала руками его за голые плечи, теребила высокие скулы.
Ее сердце буквально вырывалось из груди.
Да, это были самые красивые в мире глаза. Золотые зрачки с вкраплениями меди и бронзы.
И вдруг эти глаза загорелись огнем тысячи солнц.
Его лицо было холодным, как цемент.
Ей было не за что стыдиться.
Зохра знала это, как если бы он озвучил это вслух.
Зохра сама не заметила, как оказалась у входа тронный зал — огромную комнату с высоким потолком под куполом.
От торжества момента ее сердце застучало быстрее.
Она никогда не думала, что такой шикарный и в то же время скромный жених будет ждать ее у алтаря.
Ее сердце просилось наружу.
Ее взгляд встретился с глазами принца.
Длинные ресницы дополняли и без того женственный образ.
Отчаяние и любопытство выворачивали Зохру наизнанку.
Глубина собственного одиночества душила его.
Зохра знала, что на самом деле испытывал Карим по отношению к ней: ненависть, кишащую желчью.
Айон выходил из себя, повышал на нее голос, прижимал ее к стене, но даже это он делал с честью мужа и уважением к ней.
Прохлада темного вечера пронизывала Айана насквозь.
Мельчайшей искры было достаточно, чтобы накал между ними отозвался самым мощным взрывом.
Принц отстранился от стены.
Оливковые щеки принца горели румянцем.
Зохра испытала неприятный удар изнутри.
Голодная напряженность его взгляда била ей прямо в мозг.
Зохра и сама не знала, что творилось у нее внутри.
Он хотел погрязнуть в своей страсти.
Теперь она понимала, что значит нести свой долг с гордостью и грацией, понимала она и мощь той борьбы, что он вел изо дня в день. Зохра хотела дать ему удовольствие, стать для него выходом, который он искал...
Шепот грешных обещаний в ее ухо...
Теперь он понимал, тот напор, с которым она ворвалась в его покои...
     
Tags: ерудна всякая
Subscribe

  • Сны эпохи постмодерна

    Во сне читаю сборник рассказов какого-то еврейского писателя — толстый темно-красный томик, с черным силуэтом автора на обложке. Один рассказ…

  • Внезапно стихи :) Белые.

    Наткнулась сегодня на очередное обсуждение Цветаевой. Актуально, ничего не скажешь. Даже по-моему теми же лицами, которых я встречала лет…

  • (no subject)

    Сегодня я пережила одно из самых сильных разочарований в жизни. Я почему-то думала, что история загадочного исчезновения воспитанниц пансиона в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments