Never be ordinary! (elpervushina) wrote,
Never be ordinary!
elpervushina

Адвокатка

Читаю роман Любови Федоровны Достоевский (дочери) с интригующим названием "Адвокатка". Читается трудно, т.к. много французских фраз без перевода.
Вот такой, например, диалог. Я поняла только последнюю фразу. Кто поможет?

Vous savez, madame – конфиденціально сообщало мнѣ какое-то домино, безъ церемоніи садясь къ моему столику j'ai commencé à gueuler à deux heures. Il en est onze et je n'ai pas encore fini.
Et vous n'êtes pas fatigué?
Moi? jamais de la vie!!!

И еще набрала в гугле "ссора Тургенева и..." удивилась с каим количеством русских писателей он ссорился.

Тургенев ходил с собакой
Во всех стрелял из ружья....

Пророческие строки!
Tags: ерудна всякая
Subscribe

  • Судак

    В Судаке какой-то совершенно удивитльный вечерний свет. На закате над морем и горами, генуэзской крепостью и мыс Алчак сгущается каким-то странная…

  • Крым. Горы в вуали

    У нас сейчас очень жарко. 34 градуса. Небо безоблачное. И я заметила наж горами странную дымку. Как будто воздух стал менее прозрачным, как будто…

  • Еще крымское (записываю, пока не забылось)

    Вопросы политэкономии. В магазине продавщица объясняет покупательнице: -- Сейчас цены все время растут. Вчера огурцы билы по 16 рублей, сегодня --…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments